«Удачное» название закона

Источник: СМИ | www.index3000.ru | Казусы рынка

В США никто не может произнести название нового банковского закона

В мае 2018 г. в США был принят первый почти за десятилетие закон о смягчении регулирования для небольших банков

Но даже у поддерживающих новый закон политиков и сотрудников федеральных ведомств возникает серьезная проблема – они не могут произнести название закона. Новый закон называется The Economic Growth, Regulatory Relief, and Consumer Protection Act, сокращенно – EGRRCPA (в русском варианте это тоже была бы неудобоваримая аббревиатура – АЭРСРЗП)

«EGRRCPA звучит как что-то из каталога IKEA», – написал в ответ на вопрос WSJ член палаты представителей Роберт Питтенгер. На конференции по банковскому регулированию Митчелл Эйтел, юрист Sullivan & Cromwell, предложил обсудить «то, что можно назвать банковским законом. Я даже уже не могу вспомнить его названия. Никто не может»

наверх